Отчество в украинском паспорте

РИА Новости Украина

Выбор европейского курса развития стимулирует поиск идей, реализация которых могла бы приблизить страну к западной цивилизации. Одной из достаточно популярных творческих идей является отказ от указания отчества в украинских паспортах. Предложения упразднить отчества как обязательный элемент встречалось и в петициях, адресованных главе государства, и в публичных заявлениях общественных деятелей. Сторонники идеи утверждают, что в Европе отчеств нет. Противники же уверяют: кроме того, что отчества являются украинской традицией, без них возникнут проблемы при идентификации личности, пишет SQ.

Когда и как появились отчества

Чтобы понимать сущность и значение отчества, нужно вернуться на несколько столетий назад, чтобы выяснить, как и когда возникли отчества и для кого они предназначались. Используемая в современной Украине форма отчества с окончанием –евич, —ович возникла на землях, которые ныне входят в состав трех государств – Украины, Белоруссии, России, – еще во времена Киевской Руси. Правда, полагались они не всем, а только представителям княжеского, а впоследствии — и боярских родов.

Княжеский род, ведущий свою историю от полулегендарного Рюрика со времен наследников Ярослава Мудрого, начал разрастаться в геометрической прогрессии. Учитывая, что список имен, используемых князьями, был не велик, возникла потребность отличать одного Мстислава от другого, одного Игоря от иного тезки. Почетных прозвищ – Мудрый, Удалой, Святой – удостаивались не все, да и придуманы они были по большей части не современниками, а поздними летописцами. Имя князя указывалось с именем его отца, чтобы было понятно не только кто, но и чей.

Для примера можно привести всеми любимое произведение "Слово о полку Игоревем":

"Не лѣполи ны бяшетъ, братiе,

начяти старыми словесы

трудныхъ повѣстiй о пълку Игоревѣ,

Кто? Игорь. Чей? Святославличев, Святославов сын.

Так как часть украинских земель длительное время входила в состав Российской империи, то всероссийские правила распространялись и на них. Употребление отчеств с окончаниями – евич, — ович рассматривались и как привилегия, которую царь мог даровать представителю неаристократического сословия — например, купцу, отличившемуся своими заслугами.

Екатерина Вторая поступила немного проще. Она привязала употребление отчеств к Табели о рангах – реестру чинов. Первые пять классов писались с отчествами на –евич, —ович, с шестого по восьмой – с так называемыми полуотчествами, остальные же – только по именам.

У европейцев нет отчеств?

Как говаривал один из культовых персонажей украинской драматургии Щельменко-денщик, "все так, та тільки трішечки не так".

А вот то, что в Европе есть народ, причем один из наиболее благополучных и развитых, который не имеет фамилий, – это верно. У исландцев принято иметь только имя и отчество. Мужские исландские отчества образуются добавлением —son (сон), то есть "сын", к родительному падежу имени. Женские отчества образуются с добавлением —dоttir (доуттир — "дочь"). Например Йоунс Йоунссон – Йоунс, сын Йоунса.

Та же история — у шведов, датчан, норвежцев. Знаменитый Карлсон – не кто иной как Карла сын. Только с веками отчества превратились в фамилии.

Греки – тоже вполне европейский народ — используют отчества до сих пор. Отчество представляет собой имя отца в родительном падеже. Например, Георгиос Константину Пападас – имя, отчество и фамилия.

Читайте также:  Обязательные журналы в кадрах

Неевропейские народы также употребляли имя отца для идентификации личности. Арабы использовали слово "ибн" – сын. Абдурахман ибн Хоттаб – сын Хоттаба. Отсюда и слегка панибратское, но с уважением к возрасту обращение – Хоттабыч.

У тюркских народов для обозначения отчества используются слова "оглы" ("улы", "уулу") — для сыновей и "кызы" ("гызы") — для дочерей. То есть все как у всех.

Отчества, ставшие фамилиями

Многие украинские, русские, болгарские, скандинавские фамилии ранее были отчествами.

Очень распространенными в Украине являются фамилии с окончаниями на –енко и –чук, —ук. Суффикс —енко – уменьшительный, подчеркивающий связь с отцом, что буквально означало "маленький", "молодой человек", "сын". Например, Петренко – сын Петра, Ющенко – сын Юська.

В той же части Украины, которая принадлежала Речи Посполитой, у украинцев появляются фамилии по схожему принципу, но с иным окончаниями — Гаврилюк, Матвийчук, Иванюк, Захарчук, Кондратюк.

В России ситуация складывалась похожим образом. Для тех, кто по знатности не дотягивал до "настоящих" отчеств, использовались так называемые полуотчества – Петров сын, Федоров сын, Иванов сын. Отчего произошли и крайне распространенные фамилии – Иванов, Петров, Федоров.

А ведь есть еще и "матчество"

Помимо лиц, стремящихся отказом от упоминания имен отцов в паспортах приблизиться к европейству, против отчеств нередко выступают и борцы за гендерное равенство. По их версии, акцентирование внимания на происхождении именно по отцу ущемляет права женщин. Но история и здесь не подкачала. Известны некоторые примеры и так называемых матчеств, или матронимов. Матронимы были достаточно широко распространены в Скандинавии, где нередко для идентификации личности использовалось не только имя отца, но и матери.

Датский король XI века Свен Эстридсон именовался, что называется, по матушке – сын принцессы Эстрид.

В истории известны галицкий князь Олег Настасьич и сын претендента на византийский престол Лжедиогена Второго Василий Маринич.

В новейшие времена известного дизайнера Артемия Лебедева называют Артемий Татьянович по имени матери, знаменитой писательницы Татьяны Толстой.

Усложнится ли идентификация без отчеств?

Противники отмены отчеств утверждают, что отказ от отчеств затруднит идентификацию. Начнется путаница.

Но скорее всего страхи преувеличены.

Отечественные исследователи проводили эксперимент с фамилией "Макаренко". Было выявлено 34 633 однофамильца. Наибольшее количество тезок с фамилией Макаренко носит имя Виктория – 248. Но у человека есть еще и дата рождения. Так вот полных совпадений и по датам не обнаружилось.

А если еще учесть, что у людей существует ИНН, то запутаться в современном мире между гражданами достаточно трудно. Так что сохранение отчеств является лишь данью традиции.

Почти каждый год кто-нибудь на сайте президентских петиций возьмет да и опубликует предложение перевести украинскую письменность с кириллицы на латиницу. Дескать, это породнит нас с Европой. Однако недавно появилась еще одна идея сближения с Западом — отменить в паспортах и других документах отчества. Ведь в европейском мире живут без них и ничего, не путаются. Об этом пишет КП в Украине .

Рудимент средневековья

"Кто-то может мне популярно объяснить, зачем в Украине еще существуют отчества? Дополнительная идентификация? Признание уважения? Напомню, что мы открестились от российского влияния, двигаемся в Европу, даже в Казахстане вводят латиницу, чтобы дистанцироваться от рашки etc. Зачем эти Василевичи, Ивановичи, Христофоровичи? Почему не пан Игорь, или пан Богдан, или пани Катерина? Красиво, современно, своевременно!", — пишет на своей странице в Facebook консультант по вопросам рисков и безопасности Евгений Лауэр.

Читайте также:  Коробочкин рф отзывы сотрудников

И действительно, зачем отчества нужны?

По мнению кандидата исторических наук Игоря Черного, сегодня отчество постепенно становится рудиментом, без которого можно обойтись. Как это происходит в большинстве европейских стран.

— Отчества как таковые появились еще во времена Киевской Руси. В дофамильный период именование по батюшке было нужно для точной идентификации человека и заменяло современную фамилию. Позже — отчество было признаком принадлежности к знатному роду. В СССР отчеством и словом "товарищ" заменили привычные уважительные обращения "господин", "госпожа", "пан" и "пани". Сейчас, когда кроме фамилии во всех базах данных даются и даты рождения, без отчеств можно совершенно спокойно обходиться, — уверен историк.

Процедуры отмены пока нет

Обойтись без отчества можно, и многие давно перешли на обращение "пан — пани".

"Я именно так в ВР к коллегам обращаюсь", — говорит народный депутат Ирина Геращенко.

Но избавиться от него в паспорте на законных основаниях пока не получится.

Мы обратились в паспортный стол с вопросом, можно ли не вписывать свое отчество в паспорт при оформлении документов. И услышали категорическое "нет".

— Если у вас в паспорте или свидетельстве о рождении стоит отчество, к примеру "Владимировна", то вы можете поменять имя, фамилию, стать Розой Ландышевой, а не Василисой Какашкиной, но отчество у вас все равно останется "Владимировна". И процедуры отмены пока нет и не будет, пока не пропишут законодательно, — рассказали нам в одном из паспортных столов Киева.

Хотя парламентарии не исключают вероятность того, что процедура со временем может появиться.

В частности, автор законопроекта "О внесении изменений в Гражданский кодекс Украины (насчет права на смену отчества)" Валерий Пацкан такой возможности не отрицает.

— Я как представитель проевропейского большинства — не против. Но не знаю, как это приживется в Украине. Этот вопрос очень дискуссионный. Если найдем нормальные аргументы и убедим большинство людей, то почему бы и нет. Теоретически это возможно, — рассказал Валерий Пацкан.

Но тогда возникает закономерный вопрос: не возникнет ли путаницы в документах? Ведь отчество является одним из идентификационных факторов.

В Государственной миграционной службе Украины нас успокоили: путаницы не будет.

— У нас были прецеденты — иностранцы даже без фамилии приходили, с документами, оформленными по законам своей страны. Вопрос лишь в том, чтобы не потерять идентификацию человека, — рассказал руководитель службы информации Государственной миграционной службы Украины Сергей Гунько. — Если человек пришел и сказал, что он — Иванов Иван без отчества, нужно убедиться в том, что Иванов Иван без отчества существует в природе и данный гражданин это именно он.

Это любопытно

Мы проверили, сколько в базе "Вся Украина — жители" людей по фамилии "Макаренко". Однофамильцев нашлось 34 633. Тезок с именем "Виктория Макаренко" гораздо меньше — зарегистрировано 248 человек. С совпадением имени-фамилии-отчества — 27. И ничего — мы же не путаемся. А вот полного совпадения ФИО и даты рождения не нашлось ни одного.

Читайте также:  Как узнать задолженность по епд

А как у них?

Мы посмотрели, как дела с отчествами обстоят в других странах. Так вот, употребление отчеств свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно либо вообще отсутствуют. Сегодня широкое распространение отчества имеют в арабском, исландском, монгольском, восточнославянских и болгарском языках. Страны Европы отчество не используют.

Визовые новости по странам бывшего СССР

Один из читателей любезно предоставил нашему сообществу изображение проекта украинского внутреннего паспорта. Вот собственно и он (обсуждение достоинств под катом):

Комментарий Антивизы следующий. Если (!) к этой пластиковой карте не будет прилагаться отдельная бумажка с пропиской и воинской обязанностью, а сама карта станет самодостаточным документом, как, примером, в странах Евросоюза, то введение в действие такой карты можно только приветствовать.

Преимущества такой карты:

1. Начнем с обратного. Самый существенный огрех в такой карте — писать все данные о человеке только на одном языке, опасения, что так и будет сделано, были высказаны в другом посте чуть раньше. Если за рабочий будет принят этот вариант, что на картинке, то украинский паспорт станет самым многоязычным в Европе: ведь все надписи в нём написаны на украинском, русском, английском, французском и немецком языках. Браво тем, кто создал подобный дизайн!

2. Вторая опасность — что имя и фамилию человека будут писать только на украинском, что затруднит поездки в Россию и Беларусь. Опять таки — если будет принят этот вариант, то проблема снимается — имя и фамилия записаны латиницей, как в загранпаспорте. Единственное но — нет отчества в транскрипции, что несомненно плохо.

3. Дизайн в целом весьма симпатичный.

4. В документе сохраняется наименование «паспорт», потому что адекватного аналога ему в украинском/русском языках нет, выражение «удостоверение личности» слишком длинное.

5. Наличие считываемой сканером строки.

1. Выдача ее только на 10 лет – всех людей заставят бегать постоянно менять карты, особенно пожилых, что не есть хорошо. Нужно было ввести ограничение, что после достижения 60 лет, к примеру, карта выдается бессрочно.

2. Не указано фамилии и имени по-русски, и отчества даже латиницей, это ухудшит взаимоотношения между украинцами и русскими внутри Украины, ибо может быть расценено как ассимиляция.

3. Непонятно, хватит ли места на обороте карты, чтобы указывать данные второго выданного загранпаспорта (по украинскому законодательству можно иметь одновременно два загранпаспорта). И что делать, если вы получаете новый загран, как это отметить в пластиковом документе? В нынешний бумажный просто ставилась дополнительная печать, а тут как бы не пришлось украинцам при смене заграна менять еще и внутренний (за свой собственный счет).

В целом проект по вводу в действие таких карт выглядит весьма симпатично (но только при условии, что будет отменена прописка и указание ее в карте).

Ссылка на основную публикацию
Займ на карту
close slider

Adblock detector